'Deadpool y Lobezno' supuso su esperado regreso como el mutante, pero otro intérprete también volvió en el filme y le arrebató el hito